خدمات كتابة محتوى المواقع الإلكترونية الثنائية اللغة في الإمارات ودبي
محتوى مواقع إلكترونية فعّال بالإنجليزية — وبالعربية. مكتوب لكل جمهور على حدة، وليس مترجمًا آليًا.
نكتب محتوى مواقع إلكترونية يركز على التحويل بالإنجليزية والعربية الأصيلة — تُكتب كل لغة من نفس الموجز لجمهورها الخاص، وليست ترجمة للغة الأخرى. يُحدَّد السعر وفق عدد الصفحات، مع بحث مستقل عن الكلمات المفتاحية لكل لغة، بحيث يُقرأ موقعكم بشكل طبيعي ويتصدر نتائج البحث في الإمارات ودول الخليج.
- محتوى عربي بكتابة بشرية
- تحسين محركات البحث لكل لغة
- هيكلة تركز على التحويل
- جلسة تعريفية مجانية عبر Google Meet
ابدأ محتوى موقعك الإلكتروني
استعرض نطاق الخدمة وما تتسلمه، ثم تحدث مع لبيب لتأكيد احتياجك والسعر قبل الدفع.
تُكتب بواسطة كتّاب محتوى أصليين من دول الخليج؛ بصيغة Word وPDF قابلة للتحرير، باللغتين.
الأسعار بالعملة التي تختارها، لكل مشروع. يحدد عدد الصفحات كل باقة؛ والصفحات الإضافية بسعر AED 250 لكل صفحة (باللغتين).
التسليم: 7 أيام عمل للنطاق القياسي، و10–14 يوم عمل للمواقع من 11 صفحة فأكثر — ويتوفر خيار تسليم سريع خلال 3 أيام لباقة Enterprise.
محتوى موقع ثنائي اللغة صفحةً بصفحة
عدد الصفحات ووظيفتها يحددان نطاق المحتوى.
الباقة التأسيسية الأساسية
لموقع إلكتروني ثنائي اللغة مركّز من 3 إلى 5 صفحات.
- من 3 إلى 5 صفحات، بالإنجليزية والعربية
- محتوى عربي أصيل بأسلوب بشري احترافي
- كلمات مفتاحية لتحسين محركات البحث ثنائية اللغة لكل صفحة
- عنوان ووصف تعريفي (Meta) باللغتين
تفاصيل الباقات والنطاق الأصلي
باقات محتوى المواقع الإلكترونية
أسعار شفافة لكل مشروع بالعملة التي تختارها، وفق عدد الصفحات. تحدد كل باقة نطاق صفحاتها وعدد التعديلات المسموح بها وما تشمله باللغتين.
الباقة التأسيسية الأساسية
AED 1,500 ≈ 408 دولاراً أمريكياً · لكل مشروع
لموقع إلكتروني ثنائي اللغة مركّز من 3 إلى 5 صفحات.
حتى 5 صفحات بالإنجليزية والعربية الفصحى الأصيلة.
- من 3 إلى 5 صفحات، بالإنجليزية والعربية
- محتوى عربي أصيل بأسلوب بشري احترافي
- كلمات مفتاحية لتحسين محركات البحث ثنائية اللغة لكل صفحة
- عنوان ووصف تعريفي (Meta) باللغتين
- دعوة لاتخاذ إجراء محفزة للتحويل في كل صفحة
- جولتا مراجعة ضمن النطاق المتفق عليه
- تسليم خلال 7 أيام
باقة النمو الاحترافية
AED 2,800 ≈ 762 دولاراً أمريكياً · لكل مشروع
للشركات النامية التي تحتاج من 6 إلى 10 صفحات.
من 6 إلى 10 صفحات مع صوت العلامة التجارية وملاحظات التنسيق من اليمين إلى اليسار.
- من 6 إلى 10 صفحات، بالإنجليزية والعربية
- كل ما تتضمنه الباقة الأساسية
- موجز صوت العلامة التجارية ودليل الأسلوب
- تحليل أسلوب المنافسين
- ملاحظات التنسيق من اليمين إلى اليسار والطباعة
- محتوى تعريفي للمدونة (حتى مقالتين)
- ثلاث جولات مراجعة · تسليم بأولوية خلال 5 أيام
باقة المؤسسات للموقع الكامل
AED 4,500 ≈ 1,225 دولاراً أمريكياً · لكل مشروع
للمواقع الكاملة من 11 إلى 20 صفحة.
من 11 إلى 20 صفحة مع استراتيجية كاملة لتحسين محركات البحث ثنائية اللغة.
- من 11 إلى 20 صفحة، بالإنجليزية والعربية
- كل ما تتضمنه الباقة الاحترافية
- استراتيجية محتوى عربي كاملة لتحسين محركات البحث
- محتوى مدونة (حتى 5 مقالات باللغتين)
- قوالب محتوى للبريد الإلكتروني وواتساب
- كاتب محتوى أول مخصص
- مراجعات غير محدودة ضمن النطاق · خيار التسليم العاجل خلال 3 أيام
| البداية | احترافية | المؤسسية | |
|---|---|---|---|
| السعر (AED) | 1,500 | 2,800 | 4,500 |
| عدد الصفحات (إنجليزي وعربي) | 3–5 | 6–10 | 11–20 |
| تحسين محركات البحث ثنائي اللغة | لكل صفحة | لكل صفحة | استراتيجية عربية كاملة |
| دليل الأسلوب وهوية الصوت | — | نعم | نعم |
| محتوى المدونة | — | مقدمتان | حتى 5 منشورات (باللغتين) |
| المراجعات | جولتان | 3 جولات | غير محدودة ضمن النطاق |
| مدة التسليم | 7 أيام | 5 أيام | خيار تسليم عاجل خلال 3 أيام |
الصفحات الإضافية بسعر AED 250 لكل صفحة (باللغتين). تسليم المحتوى فقط — لا يشمل ذلك تطوير الموقع الإلكتروني أو إدراجه في نظام إدارة المحتوى أو الاستضافة. يُكتب المحتوى العربي بواسطة كتّاب أصليين، وليس مترجمًا آليًا.
بدء مشروعكم خطوة بخطوة
تبدأ المحادثة عملية منظمة — نجمع موجزكم وموادكم ونبقيكم على اطلاع في كل مرحلة.
- جلسة تعريفية مجانيةتحدث مع لبيب، أو احجز جلسة مجانية مدتها 30 دقيقة عبر Google Meet مع مستشار الحلول باللغتين لمناقشة متطلباتك.
- تأكيد النطاق كتابيًانؤكد معك المخرجات والمدة والسعر كتابيًا قبل بدء أي عمل، مع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.
- طلب موجز المشروعنرسل نموذجًا قصيرًا لجمع متطلباتكم والمستندات المصدرية وتفاصيل المنصة والموعد النهائي.
- مراجعة مدير المشروع واتفاقية عدم الإفصاحيراجع مدير المشروع الموجز، ويؤكد النطاق ومدة التسليم، ويُصدر اتفاقية عدم إفصاح قبل بدء أي عمل.
- مواءمة الانطلاقبالنسبة للنطاقات الأكبر أو الأكثر تعقيدًا، نعقد مكالمة انطلاق قصيرة للمواءمة حول الأهداف والأسلوب والأولويات.
- الجدول الزمني للتسليمنؤكد المراحل الرئيسية وجولات التعديل وتاريخ التسليم النهائي حتى تعرفوا دائمًا الخطوة التالية.
- التنفيذ والتسليمينجز المتخصص العمل، وتراجعونه ضمن التعديلات المتفق عليها، ثم نسلّمكم الملفات النهائية.
الصفحة المترجمة ليست صفحة مكتوبة
يعمل كتّاب المحتوى بالإنجليزية والعربية من نفس الموجز — تُكتب كل لغة لجمهورها الخاص، بأسلوبها وكلماتها المفتاحية ومنطق التحويل الخاص بها.
محتوى عربي أصيل
تُكتب كل صفحة عربية من الصفر بواسطة كتّاب أصليين من دول الخليج — دون الاعتماد على الترجمة الآلية أو ترجمة الذكاء الاصطناعي كأساس.
تحسين محركات البحث الثنائي اللغة
بحث مستقل عن الكلمات المفتاحية لكل لغة، يعكس سلوك البحث المختلف والمشهد التنافسي الخاص بكل منها.
هيكلة التحويل
هيكلة صفحات تركز على التحويل مع أزرار دعوة لاتخاذ إجراء مرتبطة بمرحلة المشتري، باللغتين.
صوت العلامة التجارية وأسلوبها
موجز قابل لإعادة الاستخدام لصوت العلامة التجارية ودليل أسلوب لضمان اتساق المحتوى المستقبلي (في باقتي النمو الاحترافي والمؤسسات).
ملاحظات التخطيط من اليمين إلى اليسار
ملاحظات التخطيط والطباعة من اليمين إلى اليسار لمطوريكم — تسليم واضح دون تخمين.
المدونة والقوالب
محتوى المدونة، بالإضافة إلى قوالب محتوى البريد الإلكتروني وواتساب في باقة المؤسسات، لامتداد الصوت ذاته عبر جميع القنوات.
لمن محتوى المواقع الإلكترونية الثنائي اللغة
مناسبة بشكل خاص لـ
- الشركات في الإمارات ودول الخليج المتجهة إلى ثنائية اللغة
- الشركات التي تحتاج إلى إصلاح محتوى عربي مترجم آليًا
- المواقع الجديدة التي تحتاج محتوى للإطلاق
- الخدمات المهنية وقطاع الأعمال (B2B)
- مواقع التجارة الإلكترونية والمنتجات
- الجهات التي تتعامل مع القطاع الحكومي
الأهداف الشائعة
- التصدر في نتائج البحث بالعربية والإنجليزية
- تحويل الزوار وليس فقط إعلامهم
- استبدال المحتوى العربي المترجم آليًا بأسلوب آلي جامد
- إطلاق موقع جديد بمحتوى قوي
- الحفاظ على صوت متسق للعلامة التجارية عبر القنوات
أسئلة يطرحها العملاء
هل المحتوى العربي مكتوب فعليًا بلغة عربية سليمة أم أنه مترجم آليًا؟+
ما الفرق بين هذه الخدمة وخدمة الترجمة العادية؟+
هل تتولون تنسيق تخطيط الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL) على الموقع؟+
هل تكتبون بالعربية الفصحى أم بلهجة خليجية؟+
هل يشمل ذلك بحث الكلمات المفتاحية لتحسين محركات البحث بالعربية؟+
ما المدة المتوقعة للمشروع؟+
ما الذي تحتاجونه مني قبل بدء الكتابة؟+
موقعنا يعمل بالفعل، هل يمكنكم تحديث النسخة العربية دون التأثير على الإنجليزية؟+
يجب أن يعمل موقعكم بكلتا اللغتين
الكتابة الثنائية اللغة لموقعكم الإلكتروني تُكمّل خدمات لبيب الأخرى. استكشف الخدمات ذات الصلة أدناه.