خدمات كتابة التقارير السنوية في الإمارات للتقارير المؤسسية وتقارير الاستدامة (ESG) والمستثمرين
تقارير سنوية تركز على السرد أولاً — مؤسسية وحوكمة واستدامة (ESG) ومستثمرين — بالإنجليزية والعربية، مع تأكيد النطاق قبل البدء.
نكتب سرد تقريركم السنوي: كلمتا رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، ومناقشة وتحليل الإدارة، والحوكمة المؤسسية، والاستدامة (ESG)، وتعليقات المستثمرين — مبنية على بياناتكم المعتمدة، بالإنجليزية والعربية. هذه كتابة تحريرية وهيكلية، وليست تدقيقًا أو استشارة قانونية أو مالية أو تنظيمية.
- اتفاقية عدم إفصاح قبل الإحاطة
- العربية والإنجليزية
- سرد الحوكمة والاستدامة
- تأكيد النطاق أولاً
ابدأ تقريرك السنوي
اختر باقة وأكمل الدفع لحجز بدء مشروعك. نؤكد النطاق الكامل كتابيًا قبل البدء.
يُنجَز الكتابة بواسطة كاتب تقارير مؤسسية أول؛ مع اتفاقية عدم إفصاح قبل أي إحاطة.
التنظيمية · من AED 21,000 · ≈ 5718 دولار أمريكي · سعر ابتدائي
الأسعار بالدرهم الإماراتي أسعار ابتدائية (نقاط انطلاق)، وليست سقفًا نهائيًا. يُؤكَّد النطاق النهائي كتابيًا قبل بدء العمل.
باقات التقارير السنوية
تسعير ابتدائي بالدرهم الإماراتي. كل باقة هي نقطة انطلاق، وليست سقفًا — يُؤكَّد النطاق النهائي وعدد الصفحات ومتطلبات اللغتين والتصميم كتابيًا قبل البدء.
السرد التنفيذي
from AED 13,000 ≈ $3,540 USD · بدءًا من
للشركات الخاصة ومكاتب العائلات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة والتقارير المؤسسية الأولى.
نص سردي متكامل لتقرير مؤسسي.
- كلمتا رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي (معدّة من مقابلات)
- مناقشة وتحليل الإدارة
- استعراض الأعمال حسب القطاع
- فصل الاستراتيجية والتوقعات المستقبلية
- اتفاقية عدم إفصاح قبل جلسة الإحاطة
- جولتا مراجعة منظمتان
- تسليم بصيغة Word قابلة للتحرير
التقرير التنظيمي
from AED 21,000 ≈ $5,718 USD · بدءًا من
للشركات المدرجة وتقارير الحوكمة والاستدامة والتقارير الموجهة للمستثمرين.
سرد تقرير متكامل يغطي الحوكمة والاستدامة.
- كل ما تتضمنه باقة السرد التنفيذي
- تقرير حوكمة الشركات (متوافق مع هيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دبي المالي وسوق أبوظبي للأوراق المالية)
- سرد مجلس الإدارة
- إطار إدارة المخاطر
- فصل الحوكمة البيئية والاجتماعية والاستدامة (وفق معايير GRI ومبادرة الإمارات للحياد المناخي 2050)
- قائمة تحقق للتوافق مع متطلبات الإفصاح
- مذكرة إحاطة تصميمية · استشاري مخصص
النسخة الكاملة ثنائية اللغة
from AED 35,000 ≈ $9,530 USD · بدءًا من
للتقارير ثنائية اللغة (العربية والإنجليزية) والكيانات الأكبر حجمًا.
سرد تقرير كامل ثنائي اللغة بمستوى الحوكمة المؤسسية.
- كل ما تتضمنه الباقة التنظيمية
- نسخة عربية كاملة بمراجعة تحريرية من متحدثين أصليين
- مصطلحات تنظيمية عربية دقيقة (سوق دبي المالي، سوق أبوظبي، الجهات الحكومية)
- تموضع القيمة الإماراتية المضافة · دمج مبادرات التوطين ونافس
- استشاري بأولوية خدمة
- مراجعات غير محدودة ضمن النطاق المتفق عليه
- مراجعة تحريرية بعد التسليم
| السرد التنفيذي | التنظيمية | الثنائية اللغة الكاملة | |
|---|---|---|---|
| يبدأ من (AED) | 13,000 | 21,000 | 35,000 |
| الأنسب لـ | شركات خاصة / صغيرة ومتوسطة / أول تقرير | شركات مدرجة / حوكمة / ESG | ثنائية اللغة / كيانات كبرى |
| تقرير الحوكمة | — | نعم (SCA/DFM/ADX) | نعم |
| الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية (ESG) | — | فصل مسترشد بمعايير GRI | فصل مسترشد بمعايير GRI |
| الإصدار الثنائي اللغة (عربي) | إضافة اختيارية | إضافة اختيارية | مُضمّنة (اعتماد لغوي أصلي) |
| المراجعات | جولتان | جولتان | غير محدودة ضمن النطاق |
| مدة التسليم | 14–21 يومًا | 14–21 يومًا | 14–21 يومًا |
كتابة سردية فقط. لا نقدم مراجعة تدقيقية أو قانونية أو مالية أو تنظيمية، ولا نضمن قبول الإيداع أو نتائج الامتثال التنظيمي أو الخاص بالمستثمرين أو البيئي والاجتماعي والحوكمي — إذ تبقى هذه الأمور بيد فرقكم ومستشاريكم.
بدء مشروعكم خطوة بخطوة
يبدأ حجز الباقة عملية منظمة؛ ونؤكد النطاق الكامل كتابيًا قبل بدء أي عمل.
- الدفع الآمناختر باقتك وادفع بأمان عبر نظام الدفع الإلكتروني WooCommerce. يتم تأكيد طلبك فورًا.
- تأكيد الطلبتصلك رسالة تأكيد الطلب والإيصال عبر البريد الإلكتروني، مع بيان نطاق باقتكم كتابيًا.
- طلب موجز المشروعنرسل نموذجًا قصيرًا لجمع متطلباتكم والمستندات المصدرية وتفاصيل المنصة والموعد النهائي.
- مراجعة مدير المشروع واتفاقية عدم الإفصاحيراجع مدير المشروع الموجز، ويؤكد النطاق ومدة التسليم، ويُصدر اتفاقية عدم إفصاح قبل بدء أي عمل.
- مواءمة الانطلاقبالنسبة للنطاقات الأكبر أو الأكثر تعقيدًا، نعقد مكالمة انطلاق قصيرة للمواءمة حول الأهداف والأسلوب والأولويات.
- الجدول الزمني للتسليمنؤكد المراحل الرئيسية وجولات التعديل وتاريخ التسليم النهائي حتى تعرفوا دائمًا الخطوة التالية.
- التنفيذ والتسليمينجز المتخصص العمل، وتراجعونه ضمن التعديلات المتفق عليها، ثم نسلّمكم الملفات النهائية.
نبني السرد حول بياناتكم
يُكتب كل فصل انطلاقًا من مدخلاتكم المعتمدة، ويُهيكَل وفق المستوى الذي يتطلبه فحص التقرير السنوي.
السرد التنفيذي
كلمتا رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، ومناقشة وتحليل الإدارة، وفصل استراتيجي استشرافي — انطلاقًا من مقابلات أصحاب المصلحة.
الحوكمة والمخاطر والامتثال
تقرير الحوكمة المؤسسية وسرد مجلس الإدارة وإطار المخاطر بما يتوافق مع متطلبات هيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دبي المالي وسوق أبوظبي للأوراق المالية.
الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية
فصل استدامة مبني على معايير GRI، وتموضع مبادرة الإمارات للحياد الكربوني 2050، وسرد التوطين والقيمة المضافة المحلية — انطلاقًا من مدخلاتكم المعتمدة الخاصة بالاستدامة. هل تحتاجون تقرير استدامة مستقلاً دون التقرير السنوي الكامل؟ اطلب عرض سعر محدد النطاق.
تعليقات المستثمرين
مراجعة الأعمال حسب القطاع، وتعليقات الأداء، وسرد موجه للمستثمرين مبني حول مؤشرات الأداء الرئيسية لديكم.
العربية الثنائية اللغة
اعتماد تحريري بالعربية الفصحى من متحدثين أصليين، ومصطلحات تنظيمية معتمدة لتقديمات سوق دبي المالي وسوق أبوظبي للأوراق المالية والجهات الحكومية — وليست ترجمة آلية.
السرية
اتفاقية عدم إفصاح قبل الإحاطة؛ ويُتفق على شروط الاحتفاظ بالبيانات وحذفها قبل بدء المشروع.
لكل نوع من الجهات سرده الخاص في التقرير
تخضع التقارير السنوية لفحص تنظيمي دقيق. نبني السرد حول بياناتكم المعتمدة — ونؤكد النطاق الدقيق قبل بدء أي عمل.
الشركات المدرجة (سوق دبي المالي/سوق أبوظبي للأوراق المالية)
سرد الحوكمة ومجلس الإدارة والمستثمرين بما يتوافق مع متطلبات الإفصاح لهيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دبي المالي وسوق أبوظبي للأوراق المالية.
الجهات الحكومية وشبه الحكومية
تقارير الهيئات والجهات المرتبطة بالحكومة مع تسليم ثنائي اللغة بالعربية وتموضع القيمة المضافة المحلية.
المكاتب العائلية والشركات القابضة
تقارير المجموعات الخاصة والشركات القابضة، وكلمتا رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي المستمدة من مقابلات أصحاب المصلحة.
الجهات قبل الطرح العام والنمو
سرد موجه للمستثمرين ومناقشة وتحليل إدارة بمستوى الانضباط الذي يتوقعه المستثمرون.
شركات مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي
سرد الحوكمة والمخاطر والإفصاح مُهيكَل للجهات المالية الخاضعة للتنظيم.
المنشآت الكبيرة الصغيرة والمتوسطة
تقارير مؤسسية لأول مرة مُعدة وفق معايير احترافية جاهزة للتقديم.
لمن كتابة التقارير السنوية
مناسبة بشكل خاص لـ
- الشركات المدرجة (سوق دبي المالي، سوق أبوظبي للأوراق المالية)
- الجهات الحكومية وشبه الحكومية
- المكاتب العائلية والشركات القابضة
- الشركات المالية في مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي
- الشركات قبل الطرح العام ومرحلة النمو
- المنشآت الكبيرة الصغيرة والمتوسطة والجهات التي تُصدر تقريرها لأول مرة
ماذا نكتب
- كلمتا رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي
- تقارير الحوكمة المؤسسية
- فصول الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية
- مناقشة وتحليل الإدارة
- سرد مجلس الإدارة والمخاطر
- تقارير ثنائية اللغة (عربي-إنجليزي)
أسئلة يطرحها العملاء
ما هي خدمات كتابة التقارير السنوية؟+
هل تصممون التقارير السنوية أم تكتبون المحتوى فقط؟+
هل يمكنكم كتابة أقسام الحوكمة والاستدامة والرئيس التنفيذي/رئيس مجلس الإدارة؟+
هل تكتبون تقارير سنوية ثنائية اللغة (عربي-إنجليزي)؟+
كم تكلفة كتابة التقرير السنوي؟+
كم يستغرق الأمر؟+
ماذا نجهّز قبل البدء؟+
هل يمكنكم العمل مع مدقق الحسابات لدينا أو الفريق المالي أو وكالة التصميم أو استشاري الاستدامة؟+
هل توقعون اتفاقية عدم إفصاح وكيف تُدار بياناتنا؟+
هل تضمنون الامتثال أو الموافقة التنظيمية أو قبول الإيداع؟+
منصة واحدة للتواصل المؤسسي
اقرنوا تقريركم السنوي بملف تعريفي للشركة وعرض تقديمي للمستثمرين ومحتوى موقع إلكتروني ثنائي اللغة — جميعها على منصة Labeeb للأعمال ذاتها.