نسبة الاقتباس في Turnitin وكشف الذكاء الاصطناعي بالعربية: كيف تقرأ تقريرك، وماذا تنشر جامعات الخليج فعلًا (2026)
دليل مرجعي لطلبة الماجستير والدكتوراه في السعودية والإمارات وبقية دول الخليج، ممن يكتبون رسائلهم بالعربية أو بالإنجليزية. نشرح فيه تقرير التشابه ومؤشر الكتابة بالذكاء الاصطناعي كما تصفهما وثائق Turnitin (تيرنتن) نفسها، وننقل ما تنص عليه لوائح الجامعات بنصّه ورابطه، دون تخمين.
الخلاصة. لا توجد «نسبة اقتباس مسموح بها» واحدة في السعودية أو في الخليج، وTurnitin نفسها تقول إنه لا يوجد رقم ثابت ينبغي أن يظهر في التقرير. من الجامعات السعودية التي قرأنا وثائقها، تنص جامعة أم القرى على 20% وجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن على 25% للرسائل العلمية، ولكلٍّ منهما شروطه، بينما لم نجد رقمًا في وثائق جامعة الملك سعود وجامعة القصيم. ومنذ 18 أغسطس 2026 أصبح Turnitin قادرًا على كشف الكتابة المحتملة بالذكاء الاصطناعي في النصوص العربية الفصحى، إذا كانت جامعتك مشتركة في الخاصية وفعّلتها. النسبة تدلّ المشرف واللجنة على مواضع تستحق الفحص، لكنها ليست حكمًا. المعيار الحقيقي أن يكون كل نص وكل فكرة منقولة منسوبة إلى مصدرها بدقة.
أولًا: ما الذي يقيسه تقرير التشابه في Turnitin؟
يقارن Turnitin الملف الذي تسلّمه بقاعدة بياناته، وهي تضم محتوى الإنترنت الحالي والمؤرشف، وآلاف الدوريات والمجلات والمنشورات، ومستودعًا للأعمال التي سلّمها طلاب آخرون، ثم يظلّل كل موضع يطابق فيه نصُّك أحد هذه المصادر. وتقول Turnitin في دليلها العربي للطلبة بوضوح: «لا تقوم Turnitin بالتحقق من السرقة الفكرية». البرنامج يعرض المطابقات، والإنسان هو من يقرر ما تعنيه.
«نسبة الاقتباس» و«نسبة التشابه»: أسماء مختلفة لرقم واحد
تستعمل لوائح سعودية كثيرة عبارة «نسبة الاقتباس»، كما في جامعة أم القرى وجامعة الأميرة نورة، ويستعمل بعضها «نسبة التشابه»، كما في جامعة الملك سعود، بينما تسمّيها واجهة Turnitin العربية «عدد نقاط التشابه». والمقصود عمليًا في هذه الوثائق النسبة المئوية التي يُخرجها برنامج كشف الاستلال للنص المطابق لمصادر أخرى. ويسمّيها بعض الطلبة «نسبة الاستلال»، ويبحث عنها آخرون بعبارة «كشف الانتحال»، مع أن Turnitin نفسها تنبّه إلى أنها لا تحكم بوقوع السرقة الفكرية. والمهم أن تعرف أن هذه النسبة لا تفرّق بين اقتباس موثّق وآخر غير موثّق: النص الذي وضعته بين علامتي تنصيص ووثّقته توثيقًا سليمًا يظهر مطابقةً هو الآخر، لأنه نص مطابق فعلًا.
النسبة الإجمالية والمطابقات الفردية
الرقم الكبير في أعلى التقرير هو النسبة الإجمالية، وتحته قائمة المصادر المطابقة، لكلٍّ منها نسبته ومقاطعه المظلّلة. والنسبة الإجمالية نفسها قد تعني أمورًا متباينة تمامًا. في أحد أمثلة Turnitin نسخ طالب نصًا من موقع إلكتروني فحصل على 20%، وحصل زميله على 22% مع أنه اقتبس من عدة مصادر ووثّقها بشكل صحيح. وفي مثال آخر من الدليل نفسه، بلغت نسبة دراسة نوعية 53% لأنها تضمّنت، كما يقتضي موضوعها، اقتباسات كثيرة وقائمة مراجع شاملة.
الاستبعادات إعدادات يضبطها غيرك
يتيح Turnitin استبعاد قائمة المراجع، والنص الواقع بين علامتي تنصيص، والمطابقات الصغيرة، من حساب النسبة. لكن هذه المرشّحات يضبطها المشرف أو الجامعة، وتنص Turnitin على أن الاستبعادات التي يجريها الطالب مؤقتة ولا تغيّر النسبة الرسمية التي يراها المدرّس. والجامعات نفسها تنظّم هذا الأمر: فجامعة الأميرة نورة تشترط أن يوضّح تقرير الفحص «المرشحات المستخدمة»، وكلية الدراسات العليا في جامعة الشارقة اعترضت رسميًا على حذف المراجع يدويًا وعلى استعمال خاصية استبعاد المصادر الصغيرة قبل إصدار تقارير الرسائل.
لماذا قد تطابق رسالتك مسودتك السابقة بنسبة 100%؟
إذا حُفظت مسودة سابقة من رسالتك في مستودع Turnitin، فقد تطابقها النسخة النهائية بالكامل تقريبًا، ويذكر دليل Turnitin للطلبة هذه الحالة تحديدًا. والحل هنا ليس إعادة الكتابة، بل أن يستبعد المدرّس تسليماتك السابقة من التقرير. أخبر مشرفك إن رأيت ذلك، واسأله قبل أي فحص تجريبي أين سيُحفظ الملف.
النسبة وحدها ليست حكمًا
تقول Turnitin إن ارتفاع النسبة لا يعني دائمًا وقوع سرقة فكرية، وإن انخفاضها لا يعني دائمًا عدم وقوعها، بل إن غياب أي تشابه قد يدل على أن العمل يخلو من الأدلة المستندة إلى المصادر، وهي شرط أساسي في البحث العلمي. ما تنظر إليه اللجنة هو طريقة استعمالك للمصادر وتوثيقها، لا الرقم مجردًا.
ثانيًا: كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي، والعربية تحديدًا
في 18 أغسطس 2026 أعلنت Turnitin توسيع كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي ليشمل التسليمات العربية. وهذا ما تقوله صفحة الأسئلة الشائعة العربية عن المؤشر:
- ما الذي يغطيه. يكشف النموذج المحتوى المحتمل توليده بالذكاء الاصطناعي في «العربية الفصحى الحديثة المطولة»، وهو نموذج مستقل عن النموذج الإنجليزي. ولا يحلّل إلا الجمل النثرية في الفقرات، فلا تدخل القوائم والنقاط والنصوص غير النثرية في الحساب، ولذلك فالنسبة ليست بالضرورة نسبةً من المستند كله.
- الحد الأدنى والأقصى. يلزم أن يحتوي الملف على 300 كلمة على الأقل من النص النثري المطوّل، وألا يتجاوز 30,000 كلمة.
- إعادة الصياغة. تذكر Turnitin أن كشف النص المُعاد صياغته بالذكاء الاصطناعي متاح حاليًا للتسليمات الإنجليزية فقط. ولا يعني ذلك أن أدوات إعادة الصياغة مقبولة في رسالة عربية، فاستعمالها لإخفاء أصل النص مخالفة للأمانة العلمية مهما كانت نتيجة الكشف.
- من يرى النتيجة. المؤشر مرئي للمدرّسين والمسؤولين فقط، ولا يراه الطلبة. لكن يمكن للمدرّس تنزيل التقرير بصيغة PDF ومشاركته معك.
- النسب المنخفضة تظهر نجمة. تقول Turnitin إن النتائج الإيجابية الخاطئة تكثر تحت 20%، ولذلك لا تُعرض أي نسبة بين 1% و19%، ويظهر مكانها رمز النجمة (*%).
- مستقل عن التشابه. نسبة التشابه ونسبة الذكاء الاصطناعي «مستقلتان تمامًا ولا تؤثران على بعضهما البعض».
- يتوقف على جامعتك. الخاصية متاحة لمن يملك ترخيص Turnitin Originality، أو كإضافة في iThenticate 2.0، ويستطيع مسؤولو الجامعة تفعيلها أو تعطيلها.
حدود تعترف بها Turnitin نفسها
تسعى Turnitin، كما تقول، إلى إبقاء معدل النتائج الإيجابية الخاطئة، أي تصنيف نص بشري بالكامل على أنه مولَّد، دون 1% في المستندات التي تتجاوز فيها الكتابة بالذكاء الاصطناعي 20%، وهذا يعني بعبارتها احتمال الخطأ في مستند واحد من كل 100 مستند بشري. ولهذا تنص على أن المؤشر «لا ينبغي استخدامه كأساس وحيد لاتخاذ إجراءات سلبية» ضد الطالب، وأن القرار النهائي للمراجع أو المدرّس لا لها. وتذكر أن الخطأ أرجح في القوائم قليلة التنوع في البناء، والنص الذي يكرر نفسه حرفيًا، والنص المُعاد صياغته دون تطوير أفكار جديدة. وفي المستندات القصيرة التي لا تتجاوز بضع مئات من الكلمات، يكون الحكم غالبًا «كل شيء أو لا شيء».
ثالثًا: ماذا تنص عليه لوائح الجامعات؟
اعتمدنا في الجدول على وثائق الجامعات المنشورة وحدها، ونقلنا النص كما ورد مع رابطه. وحيث لم نجد رقمًا منشورًا، أو لم نتمكن من الوصول إلى الوثيقة، قلنا ذلك صراحةً ولم نملأ الفراغ. قدّمنا الجامعات السعودية، ونقلنا النصوص الإنجليزية بترجمتنا.
| الجامعة | ما تنص عليه الوثيقة | المصدر (تاريخ الاطلاع 28 سبتمبر 2026) |
|---|---|---|
| جامعة أم القرى | من صور الإخلال بالأمانة العلمية التي قد يُلغى بسببها قيد الطالب: «الاقتباس بنسبة تتجاوز (20%) من الرسالة العلمية، وفق الآلية المعتمدة في الجامعة لكشف الاستلال. وللجنة الدائمة للدراسات العليا تعديل النسبة المحددة بناء على ما يتوافق مع قواعد النزاهة العلمية». | القواعد التنفيذية للائحة المنظمة للدراسات العليا بجامعة أم القرى، القاعدة التنفيذية للمادة السادسة والعشرين |
| جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن | يرفع المشرف تقرير فحص الاقتباس وفق ضوابط منها: «لا تتجاوز نسبة الاقتباس في الرسائل العلمية (25%)»، وأن تُستخدم «برامج كشف الاقتباس المُعتمدة في الجامعة»، وأن «تُوضَّح المرشحات المستخدمة». | الدليل الإرشادي لطالبـ/ـة الدراسات العليا 1445–1447هـ، ص 47 من ملف PDF |
| جامعة الملك سعود | يرفق المشرف بتقرير اكتمال الرسالة «تقرير الأصالة ونسبة التشابه موقّعًا من الطالب». ولا تذكر الوثيقة حدًّا. وتقدّم وحدة مساندة وخدمات الباحثين قياس نسبة التشابه مجانًا، للنصوص الإنجليزية حاليًا («اللغة العربية قريبًا»)، ويُرفع طلب فحص الرسائل عن طريق المشرف. لم نجد نسبة منشورة، فراجع مشرفك أو عمادة الدراسات العليا. | القواعد التنفيذية للائحة الدراسات العليا، إصدار 1 (1446هـ)، المادة الرابعة والخمسون؛ خدمة قياس نسبة التشابه |
| جامعة القصيم | يشرح دليل الرسائل طرق الاقتباس والتوثيق بالتفصيل، ولم نجد فيه نسبة. لم نجد نسبة منشورة، فراجع مشرفك أو عمادة الدراسات العليا. | دليل إعداد وكتابة الرسائل العلمية بجامعة القصيم |
| جامعة الملك عبدالعزيز، وجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية | تعذّر علينا الوصول إلى وثائق الدراسات العليا المنشورة لهاتين الجامعتين في تاريخ المراجعة. لم نجد نسبة منشورة، فراجع مشرفك أو عمادة الدراسات العليا. | لا يوجد |
| جامعة الشارقة | تحدّد كلية الدراسات العليا 15% حدًّا أقصى للرسالة بعد استبعاد المراجع والحواشي والمواد الواقعة بين علامتي تنصيص، على أن يُبرَّر المقتبس، ويجوز لها أن تعتمد نسبة أعلى بعد فحص دقيق لتقرير Turnitin الأصلي (ترجمتنا). | تعميم كلية الدراسات العليا رقم 11 (2023–2024)، 22 مايو 2024 |
| جامعة كندا دبي | حدّ التشابه الإجمالي لمقررات الدراسات العليا ومشروعاتها والرسائل والأطروحات 15% أو أقل، بعد الاستبعادات المعتادة: قائمة المراجع، والمواد المقتبسة، والمطابقات المكوّنة من ثماني كلمات أو أقل (ترجمتنا). | دليل طلبة الدراسات العليا 2026–2027، ص 66 |
| جامعة خليفة | للمقررات وتقارير المشاريع النهائية: يُعدّ الانتحال قد وقع إذا بلغت النسبة 15% أو أكثر بعد استبعاد كل حالة منفردة نسبتها 2% أو أقل (ترجمتنا). ولم نجد رقمًا للرسائل في صفحات مراحل الماجستير والدكتوراه. | الدليل الأكاديمي للدراسات العليا 2026–2027 |
| جامعة الإمارات العربية المتحدة، والجامعة البريطانية في دبي، والجامعة الأمريكية في الشارقة، وجامعة زايد | تشترط جامعة الإمارات فحص الرسالة قبل تسليمها، وتطلب الجامعة البريطانية في دبي تأكيد أن التشابه «ضمن الحد المعتمد» دون ذكره. لم نجد نسبة منشورة لأيٍّ منها، فراجع مشرفك أو عمادة الدراسات العليا. | جامعة الإمارات؛ البريطانية في دبي؛ الأمريكية في الشارقة؛ زايد |
| جامعة البحرين | يجب ألا يتجاوز المنقول من مؤلفين آخرين 10%، وإلا عُدّ انتحالًا، وألا تتجاوز الجمل المقتبسة 10% من الرسالة كلها (ترجمتنا). | دليل كتابة الرسائل، ص 5–6 من ملف PDF |
كيف تقرأ هذا الجدول: الأرقام المنشورة سقوف مشروطة، وليست أهدافًا تسعى إليها. وهي لا تقيس الشيء نفسه دائمًا، فبعضها يُحسب بعد استبعادات محددة، وبعضها يتيح للجنة أن تعدّل النسبة أو تعتمد أعلى منها بعد المراجعة. وقد تضيف الكليات والأقسام قواعدها الخاصة، وتتغير اللوائح، فالنص الحالي في جامعتك وتوجيه مشرفك هما المرجع دائمًا. ولقواعد التسليم الأخرى، كالملخص والتوثيق والتنسيق، راجع دليل قواعد تسليم الرسائل العلمية في الجامعات السعودية والخليجية.
رابعًا: ماذا تفعل إذا جاءت النسبة مرتفعة؟
الغاية ليست رقمًا أقل، بل رسالة تُنسب فيها كل كلمة وكل فكرة مأخوذة إلى صاحبها، ويكون كل ما سواها من صياغتك أنت. اعمل على التقرير بهذا الترتيب:
- 1
اقرأ كل مطابقة، لا الرقم الإجمالي. افتح قائمة المصادر ومرّ على كل مقطع مظلّل، ثم صنّفه: اقتباس صحيح، أو جزء من قائمة المراجع، أو عبارة شائعة ومصطلح منهجي ثابت، أو توثيق ناقص، أو فقرة قريبة جدًا من مصدرها.
- 2
صحّح التوثيق وعلامات التنصيص. إن نقلت كلام غيرك بنصّه فضعه بين علامتي تنصيص ووثّقه، وإن أخذت فكرته فانسبها إليه. تصحيح العزو إلى المصادر هو بالضبط ما وُجد التقرير من أجله.
- 3
أعد الصياغة بكلماتك أنت. اقرأ المصدر حتى تفهمه، ثم أغلقه واكتب الفكرة كما فهمتها، بترتيبك وأسلوبك، ثم وثّقها. أما استبدال بعض الكلمات مع الإبقاء على بناء الجملة ومعناها دون ذكر المصدر، فتعدّه جامعة الإمارات انتحالًا في دليلها لطلبة الدراسات العليا.
- 4
راجع قائمة المراجع. تأكّد أن لكل استشهاد في المتن مدخلًا في القائمة، وأن كل مدخل مستشهد به فعلًا، وأنك تلتزم أسلوب التوثيق الذي يعتمده قسمك من أول الرسالة إلى آخرها.
- 5
تحدّث مع مشرفك. اسأله عن المرشحات التي يطبقها البرنامج، وهل حُفظت مسودة سابقة لك في المستودع، وكيف سيُقرأ التقرير عند التسليم. المشرفون يطّلعون على هذه التقارير باستمرار، وسؤالك طبيعي تمامًا.
- 6
احتفظ بمسوداتك وسجلّ تعديلاتك. احفظ المسودات المؤرخة، وملاحظات القراءة، وسجلّ الإصدارات في ملفك. فهذه تبيّن كيف تطوّر عملك إن سُئلت يومًا عن نتيجة تشابه أو ذكاء اصطناعي.
تريد من يقرأ التقرير معك؟ أرسل تقرير التشابه ومسودتك، ويحدد محرر أكاديمي المطابقات التي تحتاج إلى تنصيص أو توثيق أو صياغة بكلماتك، ويشرح لك سبب كل منها. لا نعيد الكتابة لخفض النسبة، ولا نكتب عنك.
تحذير: لا تستعمل أدوات إعادة الصياغة ولا أدوات «أنسنة النص». تمرير النص على أداة كي لا يتعرف عليه برنامج الكشف يُخفي مصدر الكلمات، ويقدّم نصًا عدّلته آلة على أنه كتابتك. ولوائح النزاهة الأكاديمية تعدّ ذلك إخلالًا بالأمانة العلمية، سواء «نجحت» الأداة أم لم تنجح. ولا تراهن على نجاحه: فمنذ أغسطس 2025 صُمّم نموذج Turnitin الإنجليزي ليرصد النصوص التي يُرجَّح أنها عُدّلت بأدوات إعادة الصياغة وأدوات التحايل، وتسمّيها Turnitin أيضًا «humanizers». وتقول Turnitin إن النص الناتج عن خصائص الصياغة التوليدية في Grammarly سيُرصد على الأرجح. والنتيجة رسالة أضعف لغةً، وتقرير يثير أسئلة أكثر.
إذا صُنّفت كتابتك البشرية على أنها ذكاء اصطناعي
المؤشر ليس حكمًا، وTurnitin نفسها تقول إنه لا ينبغي أن يكون الأساس الوحيد لأي إجراء. فإن صُنّف عملك الذي كتبته بنفسك خطأً:
- احتفظ بأدلة كتابتك. المسودات المؤرخة، وسجلّ الإصدارات في Word أو Google Docs، والمخططات، وملاحظات البحث، وقوائم القراءة، وملفات البيانات، وملاحظات مشرفك التي عملت بها.
- اطلب النقاش قبل أي قرار. اطلب بلطف الاطلاع على التقرير ومناقشته مع مشرفك، وكن مستعدًا لشرح حجتك ومصادرك واختياراتك. هذا النقاش كثيرًا ما يكون أقوى دليل لديك.
- أشر إلى الحدود التي تذكرها Turnitin حين تنطبق على نصك: قِصر المستند، أو المقاطع المتكررة أو النمطية، أو النص قليل التنوع في البناء.
- اتبع إجراءات جامعتك. استعمل مسار التظلّم أو الاعتراض المنصوص عليه في لائحتك، والتزم مواعيده.
أسئلة يطرحها طلبة الدراسات العليا عن Turnitin
ما نسبة الاقتباس المسموح بها في الرسائل العلمية في السعودية؟
لا توجد نسبة موحدة. تنص جامعة أم القرى على 20% مع جواز تعديلها من اللجنة الدائمة للدراسات العليا، وجامعة الأميرة نورة على 25% مع توضيح المرشحات المستخدمة. ولم نجد نسبة منشورة في وثائق جامعة الملك سعود وجامعة القصيم، ولم نتمكن من الوصول إلى وثائق جامعة الملك عبدالعزيز وجامعة الإمام. اسأل مشرفك أو عمادة الدراسات العليا عمّا ينطبق على برنامجك.
هل يكشف Turnitin الكتابة بالذكاء الاصطناعي في الرسائل المكتوبة بالعربية؟
نعم، منذ 18 أغسطس 2026، في النصوص النثرية المطوّلة بالعربية الفصحى الحديثة التي لا تقل عن 300 كلمة، بشرط أن تكون جامعتك مشتركة في الخاصية وقد فعّلتها. أما كشف النص المُعاد صياغته بالذكاء الاصطناعي فمتاح حاليًا للإنجليزية فقط.
هل أستطيع رؤية نسبة الذكاء الاصطناعي في تقريري؟
ليس افتراضيًا. المؤشر مرئي للمدرّسين والمسؤولين فقط، لكن يمكن للمدرّس تنزيل التقرير ومشاركته معك، فاطلبه إن كان يخص تسليمك.
لماذا تظهر اقتباساتي الموثقة وقائمة مراجعي ضمن النسبة؟
لأنها نص مطابق فعلًا لمصادره. استبعادها من الحساب إعداد يضبطه المشرف أو الجامعة، والاستبعادات التي يجريها الطالب في نسخته مؤقتة ولا تغيّر النسبة الرسمية.
كيف أعرف نسبة الاقتباس في بحثي قبل التسليم؟ وهل أستطيع فحصه في Turnitin بنفسي؟
Turnitin خدمة تشترك فيها الجامعات، لا الأفراد. ولا ترى تقرير التشابه إلا إذا فعّل أستاذك في إعدادات الواجب خيار السماح للطلبة بعرض تقارير التشابه، وبعض الأساتذة يتيحون إعادة التسليم حتى الموعد النهائي ليستفيد الطالب من التقرير قبل نسخته الأخيرة. فاسأل مشرفك أو مكتبة جامعتك عن ذلك. أما مواقع الفحص المجانية فلا تبحث في قاعدة Turnitin نفسها، التي تضم مستودعًا لأعمال الطلبة، لذلك تختلف نتائجها عن تقرير جامعتك، وقد تحتفظ بعضها بنسخة من ملفك، فاقرأ سياسة الخصوصية قبل الرفع. والأهم من أي رقم أن تراجع بنفسك توثيق كل اقتباس وإحالة.
هل تساعد أدوات إعادة الصياغة أو «أنسنة النص» على تجاوز Turnitin؟
لا تستعملها. فهي تُخفي مصدر النص وتقدّم صياغة آلية على أنها كتابتك، وهذا إخلال بالأمانة العلمية أيًّا كانت النتيجة. والطريق المشروع هو تصحيح التوثيق، وإعادة الصياغة بفهمك وكلماتك، ومناقشة التقرير مع مشرفك.
كيف راجعنا هذا الدليل
معلومات Turnitin مأخوذة من صفحات مركز المساعدة الرسمي باللغة العربية، ومنها فهم عدد نقاط التشابه للطلاب والأسئلة الشائعة حول كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي، ومن الصفحات الإنجليزية حين لا تتوفر نسخة عربية، ومن بيان Turnitin الصحفي في أغسطس 2026. وقواعد الجامعات مأخوذة من وثائقها الرسمية وحدها، وروابطها في الجدول. اطّلعنا على جميع المصادر في 28 سبتمبر 2026.
إن أردت عينًا ثانية، يراجع لبيب التوثيق والإحالات في مسودتك أنت، ويشرح لك ما يُظهره تقرير جامعتك. لا نستهدف نسبة بعينها، ولا نعيد كتابة عملك لتجاوز أي برنامج كشف (نطاق التحرير الأخلاقي لدينا).